Я же говорю — детское кино.
Наши переводчики как обычно решили выпендриться. Хорошо хоть Селано не капитаном Гаморой назвали.
Сюжет — вообще слабое место фильма. И не то чтобы он был совсем плох. Классическое героическое путешествие с приключениями, испытаниями, заведением новых знакомств. Вот только всему не хватает глубины и проработки. Я могу привести множество моментов, которые не объяснены или вообще остались за кадром. Ограничусь лишь тем, что мне совершенно не верится ни в мгновенное братание с пиратами, ни в то как Сумеречная Искорка отворачивается от своих друзей (а это ведь переломный момент истории героинь).
При всей яркой волшебной обёртке, проблемы у персонажей гораздо ближе к реальной жизни, чем кажется на первый взгляд. И то, как героини сериала приходят друг другу на выручку, помогают советом и моральной поддержкой, а порой и просто напоминают, что нужно заглянуть внутрь себя, является тем самым «посланием», призванным помочь детям в жизни. И подбодрить взрослых, окружённых рутиной и серостью.